详细资料
谨以此歌曲献给
为和合本圣经译本作出贡献的
所有西国传教士及中国基督徒
他们是：
狄考文 富善 包约翰
白汉理 汲约翰 叶道胜 纪好弼 戴维思
湛约翰 谢卫楼 韶玛亭 惠志道 艾约瑟
刘大成 张洗心 王元德 鹿依士 李春蕃等
创作背景
一、创作的初衷：
应凡口草的邀请，特为《和合赞歌》填词。此歌曲是为纪念和合本圣经百周年而创作的。但在写歌词时，眼前总是出现上下五千年、纵横十万里、生灵十四亿的画面，心里顿时想到应该把歌词的意义拓宽到包含整个中国历史的维度。事实上《圣经》作为所有基督徒乃至全人类的信仰根基，它完全配得上和撑得住这个场面和意境。
二，歌词的意义：
1、万年风雨，神州大地，人事无常，福音难觅
解读：
上下五千年，纵横十万里。中国，就是这样一个经历漫漫长夜横跨塞北江南的东方国度。悠悠岁月，它经历了久远的年日。我们有过敬天爱人的传统，也有过厚德载物的精神。但是，这一切的追寻和探索都只不过是漫漫长夜里的抹黑探路。因为没有福音之光，古老的中国就如同瞎子夜行一样处在长期的迷茫和黑暗之中。
2、千年默示，桑田圣地，西域漫漫，真道惊奇
解读：
上帝施行恩典，在三千年前，祂选择了迦南之地，拣选了犹太民族。虽然迦南地形崎岖不平，选民桀骜不驯，但上帝满有恩惠，用了一千年的时光，借着不同的先知和使徒默示了宝贵的圣言《圣经》。而且，上帝很爱很爱中国，尽管中国与迦南美地之间间隔着漫长的西域，那么陌生，那么遥远。但是上帝却一次又一次差遣传教士前来中土。
他们曾漫步在黄沙飞扬的西域之中，曾横渡在波涛汹涌的江河之内，还曾攀爬在蜿蜒崎岖的山地之间……但无穷无尽的折磨击不倒他们，因为真道在他们心里，他们确信这道也能带给中国人平安、喜乐和救赎。
3、百年和合， 华夏汉地，风霜雨雪，圣言奠基
解读：
经历漫长的迷茫和失序，古老的中国已远离上帝很久了。对真道已然很陌生，对福音也缺少渴慕和向往。但是传教士们没有放弃，借着一次又一次的播种圣言，通过一次又一次浇灌真道，上帝话语终于在这片土地生根发芽。
百年前的和合本圣经就是他们在中华大地洒下的美好果子，如今这果子终于成长，并且硕果累累。
4、廿年辛酸，回溯领地，西国先贤，舍命合译
解读：
为了神州大地的千万灵魂，为了塞北江南的国度儿女，他们默默献出了近三十个春夏秋冬。期间的艰辛和挣扎常人无法想象，用全心全意、呕心沥血、鞠躬尽瘁都难以描绘。而且如今，包括基督徒在内的大部分人已不记得他们了。
让我们从今天，这个和合本百周年的日子重新开始追忆他们，追忆我们手中这本宝贵圣经的来源。
5、日夜兼程，使命极地，恩主临在，福音普及
解读：
面对荒凉的福音禾场，面对你我的同胞。让我们追随这些翻译圣经的西国圣贤们，从身边出发，从家庭出发，让主的爱通过我们流露在四面八方，流露在天涯海角。
6、永恒期盼，迦南美地，美哉圣哉，恩典满溢
解读：
永恒的国度属于你、属于我、也属于他，迦南美地永远是我们最美的故乡，最神圣的归宿。上帝的恩典不仅充满在你心里，也将充满在一切他所爱的人心里。
——王文锋
本歌曲由美浔音乐出品，凡间赞曲首发。
欢迎关注 凡间赞曲 微信公众号（fkcmusic）
关注中国原创福音诗歌！
为和合本圣经译本作出贡献的
所有西国传教士及中国基督徒
他们是：
狄考文 富善 包约翰
白汉理 汲约翰 叶道胜 纪好弼 戴维思
湛约翰 谢卫楼 韶玛亭 惠志道 艾约瑟
刘大成 张洗心 王元德 鹿依士 李春蕃等
创作背景
一、创作的初衷：
应凡口草的邀请，特为《和合赞歌》填词。此歌曲是为纪念和合本圣经百周年而创作的。但在写歌词时，眼前总是出现上下五千年、纵横十万里、生灵十四亿的画面，心里顿时想到应该把歌词的意义拓宽到包含整个中国历史的维度。事实上《圣经》作为所有基督徒乃至全人类的信仰根基，它完全配得上和撑得住这个场面和意境。
二，歌词的意义：
1、万年风雨，神州大地，人事无常，福音难觅
解读：
上下五千年，纵横十万里。中国，就是这样一个经历漫漫长夜横跨塞北江南的东方国度。悠悠岁月，它经历了久远的年日。我们有过敬天爱人的传统，也有过厚德载物的精神。但是，这一切的追寻和探索都只不过是漫漫长夜里的抹黑探路。因为没有福音之光，古老的中国就如同瞎子夜行一样处在长期的迷茫和黑暗之中。
2、千年默示，桑田圣地，西域漫漫，真道惊奇
解读：
上帝施行恩典，在三千年前，祂选择了迦南之地，拣选了犹太民族。虽然迦南地形崎岖不平，选民桀骜不驯，但上帝满有恩惠，用了一千年的时光，借着不同的先知和使徒默示了宝贵的圣言《圣经》。而且，上帝很爱很爱中国，尽管中国与迦南美地之间间隔着漫长的西域，那么陌生，那么遥远。但是上帝却一次又一次差遣传教士前来中土。
他们曾漫步在黄沙飞扬的西域之中，曾横渡在波涛汹涌的江河之内，还曾攀爬在蜿蜒崎岖的山地之间……但无穷无尽的折磨击不倒他们，因为真道在他们心里，他们确信这道也能带给中国人平安、喜乐和救赎。
3、百年和合， 华夏汉地，风霜雨雪，圣言奠基
解读：
经历漫长的迷茫和失序，古老的中国已远离上帝很久了。对真道已然很陌生，对福音也缺少渴慕和向往。但是传教士们没有放弃，借着一次又一次的播种圣言，通过一次又一次浇灌真道，上帝话语终于在这片土地生根发芽。
百年前的和合本圣经就是他们在中华大地洒下的美好果子，如今这果子终于成长，并且硕果累累。
4、廿年辛酸，回溯领地，西国先贤，舍命合译
解读：
为了神州大地的千万灵魂，为了塞北江南的国度儿女，他们默默献出了近三十个春夏秋冬。期间的艰辛和挣扎常人无法想象，用全心全意、呕心沥血、鞠躬尽瘁都难以描绘。而且如今，包括基督徒在内的大部分人已不记得他们了。
让我们从今天，这个和合本百周年的日子重新开始追忆他们，追忆我们手中这本宝贵圣经的来源。
5、日夜兼程，使命极地，恩主临在，福音普及
解读：
面对荒凉的福音禾场，面对你我的同胞。让我们追随这些翻译圣经的西国圣贤们，从身边出发，从家庭出发，让主的爱通过我们流露在四面八方，流露在天涯海角。
6、永恒期盼，迦南美地，美哉圣哉，恩典满溢
解读：
永恒的国度属于你、属于我、也属于他，迦南美地永远是我们最美的故乡，最神圣的归宿。上帝的恩典不仅充满在你心里，也将充满在一切他所爱的人心里。
——王文锋
本歌曲由美浔音乐出品，凡间赞曲首发。
欢迎关注 凡间赞曲 微信公众号（fkcmusic）
关注中国原创福音诗歌！
