详细资料

英文歌词

中文歌词

1

All praise to Him Who built the hills

赞美上主创造群山

All praise to Him the streams Who fills;

赞美上主灌注百川

All praise to Him Who lights each star

赞美上主装饰空间

That sparkles in the sky afar.

日月交辉明星万点

2

All praise to Him Who wakes the morn,

赞美上主唤醒黎明

And bids it glow with beams new-born;

晨光灿烂照耀万灵

Who draws the shadows of the night,

赞美上主安排夜景

Like curtains, o'er our wearied sight.

如垂帐幕护我安寝

3

All praise to Him Whose love hath given,

赞美上主大哉宏恩

In Christ His Son, the life of heaven;

差遣圣子赏赐生命

Who gives us, for our darkness, light,

使我长夜变成白昼

And turns to day our deepest night.

使我黑暗变成光明

4

All praise to Him in love Who came,

赞美基督因爱降生

To bear our woe, and sin, and shame;

担负一切羞辱艰辛

Who lived to die, Who died to rise,

降生受死由死复活

The all-prevailing the sacrifice.

舍身以作万世牺牲

5

All praise to Him Who sheds abroad

赞美圣灵大发光明

Within our hearts the love of God:

将主爱力照彻我心

The Spirit of all truth and peace,

圣洁喜乐仁爱和平

The fount of joy and holiness.

诸般善果圣灵所生

6

To Father, Son, and Spirit now

父子圣灵三位一体

Our hands we lift, our knees we bow:

万民屈膝崇拜虔诚

To Thee, blest Trinity, we raise

纵使人生羁旅多愁

E'en here, in exile, songs of praise.

依旧欢呼赞美不停