受苦的主

他不    喧嚷  也不   扬声        
无佳形美容  无美貌羡慕 
He doesn’t boast
He doesn’t shout
Plain and simple
With no envious beauty

他未行强暴  没有  诡诈  
却被厌弃 藐视  不尊重 
He is not violent
He is not cunning
Yet He was despised
Mocked and disrespected

将残的灯火他不吹灭  压伤的芦苇他不折断
他没有枕头地方         街上也听不到他声音 
The flickering flame He does not put out
The broken reed He does not break
He has no place to rest His head
On the streets His voice cannot be heard

担当我们忧患  背负我们痛苦 
为我过犯受害  为罪孽压伤
He carried our sorrows and bore our sufferings
Suffered for my sins and punished for my iniquities

受鞭打 被剪除 
却因我百姓罪的缘故
Beaten and executed
He was made to suffer because of our sins

众人的罪孽都归他身上 
被欺压受苦时不开口
All of our transgressions were all hung on Him
He suffered and was in pain
Still He was silent

像羊羔迁到宰杀处        
剪毛人手下无声 
Like a lamb led to the slaughter
And is quiet beneath the shearer’s hands

2:
你汗如血珠  极其忧伤      
走向滴血的十架路
Your sweat were like blood
Anguished and sorrowful
You walked toward the blood-soaked road of the Cross

祷告说父啊  不要从我意  
只要从你意  我甘愿顺服 
You prayed: “Father, not my will
But Yours be done
I willingly obey”

荆棘冠冕  紫色袍     罪状是犹太人的王
将命倾倒 以致于死  列在罪犯中 为罪犯代求 
A crown of thorns
A purple robe
His sentence: the King of the Jews
Laid down His life to die
Die with the sinners 
As pardon for our sins

眼中不是仇恨  却是怜爱  为我承受父向罪的烈怒 
口中没有抱怨  却是恳求   为成就这极重的救赎 
There’s no hatred
In the eyes filled with compassion
He bore for me
Father God’s wrath incurred by my sins
He never complained
Instead He entreats
To accomplish
The heavy work of redemption

被戏弄    被辱骂   被讥诮     
被离弃    与强盗同钉  
Cursed and mocked
Abandoned and ridiculed
Crucified with thieves

祷告说 父啊 赦免他们 因他们作的 他们不知道
You prayed: “Father, forgive them
For they know not what they do”

主啊 
我真的懂吗 
我了解这苦吗  
我难道配这样被挽回吗  
我明白这代价吗 
Lord do I really know
Do I really understand Your suffering
Do I deserve such a ransom price
Do I understand the cost

我体会灵的痛吗 
我看见你的爱吗 
我回应了吗
Do I feel the pain in Your Spirit
Do I really see Your love
Have I responded to You

主啊我的主 为我受苦
用爱胜过死亡 义无反顾 
主在前方     世界在后
背自己十架走主的路 
My Lord my God
Who suffered for me
You triumphed over death with Your love
Disregarding the shame
The Lord is before me
The world is behind me
I carry my cross and follow You