宣叙调(拉斐尔):上帝说,地要生出活物来
Rezitativ: Und Gott Sprach:
Es Bringe Die Erde Hervor Lebende GeschÖPfe
作曲:弗朗茨•约瑟夫•海顿
Joseph Haydn(1732-1809)
专辑:创世纪
The Creation H.21(Die Schöpfung)
(拉婓尔Raphael)
Und Gott sprach
神说
Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe
地要生出活物来
nach ihrer Art
各从其类
Vieh und kriechendes Gewürm
牲畜及爬虫
und Tiere der Erde
地上野兽
nach ihren Gattungen
各从其类
*中德对照 经典翻译*