引子(清晨)与宣叙调(乌列尔):在玫瑰色斗篷中出现
Orchestereinleitung Und Rezitativ: Aus Rosenwolken Bricht
作曲:弗朗茨•约瑟夫•海顿
Joseph Haydn(1732-1809)
专辑:创世纪
The Creation H.21(Die Schöpfung)
(乌列尔Uriel)
Aus Rosenwolken
被甜美歌声唤醒
bricht geweckt durch süßen Klang
晨光破晓而出
der Morgen jung und schön
青春美丽
Vom himmlischen Gewölbe
来自天国
strömt reine Harmonie zur Erde hinab
美好和谐流注大地
Seht das beglückte
瞧欢乐俪人
Paar wie Hand in Hand es geht!
牵手而行
Aus ihren Blicken
眼中闪着
strahlt des heißen Danks Gefühl
温情感恩
Bald singt in lautem Ton
即将引吭高歌
ihr Mund des Schöpfers Lob
赞美造物主
Laßt unsre Stimme dann
让我们欢声
sich mengen in ihr Lied!
也融入他们的歌唱
*中德对照 经典翻译*