详细资料
「朋霍费尔牧师」
2019年初，远方的朋友为金牧师捎来这首《天父美善力量》（Von guten Mächten）——德国神学家朋霍费尔牧师最后的一首神学性诗作。
1944年12月19日，朋霍费尔牧师写下这首诗，作为当年的圣诞节和新年礼物，献给自己的未婚妻玛利亚（Maria von Wedemeyer），以及父母亲人。
1943年4月5日，他因反抗希特勒被纳粹政权逮捕。这首诗歌是他在狱中被关押1年半以后写下的，但整首诗歌充满了神的恩典与平安，充满了天父那美善的力量，温柔而坚定。
1945年4月4日，希特勒下令处死他。在人生的最后一个主日结束以后，朋霍费尔牧师留下遗言：“这是结束——但对我而言，这是生命的开始。”
4月9日清晨，他被处以绞刑。一位目击者这样描述当时的情景：
“我看见朋霍费尔牧师……跪在地上热切地向神祷告。他是那样虔诚，那样确信上帝已经垂听了他的祷告。我被这位如此可爱的人的祷告深深地感动了。在行刑前，他又做了简短的祷告，然后就登上了绞刑架，姿态从容，勇敢而镇静。几秒钟后，他就去世了。在我行医的50多年当中，我从未见过有人在对上帝旨意的如此彻底的顺服中死去。”
「温柔的美善力量」
金牧师被朋友送来的这首诗歌深深感动，于是四处搜索这首诗歌的各种版本，发现它的曲调竟然有70多种，其中以Siegfied Fietz的版本最为有名。
这首诗歌也已经被翻译成许多种语言，包括中文。但是，过去的中文版本对它的诠释显得过于悲壮，而这首诗歌里却充满了一股温柔而坚定的力量。
于是，金牧挑战郄佳富传道重新翻译这首诗歌。
凌晨两点钟，德语语言文学硕士出身的郄佳富传道，经过数小时全心投入的工作，终于完成了对这首诗歌的再次翻译。
第二天清晨，几位牧者一同对这首诗歌进行润色和调整，确定下最终的版本。三天后，教会的教牧同工齐聚录音棚，一同录制了这首诗歌的合唱版。
这首诗歌，正是我们锡安许多儿女的呼声和祷告。
因此我们愿意用这首诗歌作为2019年的开始。
这是我们的诗歌，我们的祷告。
2019年初，远方的朋友为金牧师捎来这首《天父美善力量》（Von guten Mächten）——德国神学家朋霍费尔牧师最后的一首神学性诗作。
1944年12月19日，朋霍费尔牧师写下这首诗，作为当年的圣诞节和新年礼物，献给自己的未婚妻玛利亚（Maria von Wedemeyer），以及父母亲人。
1943年4月5日，他因反抗希特勒被纳粹政权逮捕。这首诗歌是他在狱中被关押1年半以后写下的，但整首诗歌充满了神的恩典与平安，充满了天父那美善的力量，温柔而坚定。
1945年4月4日，希特勒下令处死他。在人生的最后一个主日结束以后，朋霍费尔牧师留下遗言：“这是结束——但对我而言，这是生命的开始。”
4月9日清晨，他被处以绞刑。一位目击者这样描述当时的情景：
“我看见朋霍费尔牧师……跪在地上热切地向神祷告。他是那样虔诚，那样确信上帝已经垂听了他的祷告。我被这位如此可爱的人的祷告深深地感动了。在行刑前，他又做了简短的祷告，然后就登上了绞刑架，姿态从容，勇敢而镇静。几秒钟后，他就去世了。在我行医的50多年当中，我从未见过有人在对上帝旨意的如此彻底的顺服中死去。”
「温柔的美善力量」
金牧师被朋友送来的这首诗歌深深感动，于是四处搜索这首诗歌的各种版本，发现它的曲调竟然有70多种，其中以Siegfied Fietz的版本最为有名。
这首诗歌也已经被翻译成许多种语言，包括中文。但是，过去的中文版本对它的诠释显得过于悲壮，而这首诗歌里却充满了一股温柔而坚定的力量。
于是，金牧挑战郄佳富传道重新翻译这首诗歌。
凌晨两点钟，德语语言文学硕士出身的郄佳富传道，经过数小时全心投入的工作，终于完成了对这首诗歌的再次翻译。
第二天清晨，几位牧者一同对这首诗歌进行润色和调整，确定下最终的版本。三天后，教会的教牧同工齐聚录音棚，一同录制了这首诗歌的合唱版。
这首诗歌，正是我们锡安许多儿女的呼声和祷告。
因此我们愿意用这首诗歌作为2019年的开始。
这是我们的诗歌，我们的祷告。
