词：潘霍华（Dietrich Bonhoeffer）
曲：辛格福李得·费兹（Siegfied Fietz）
中文翻译：林鸿信
修订：曹力中
所有美善力量都默默围绕
奇妙地安慰保守每一天
让我与你们走过这些日子
并与你们踏入新的一年
所有美善力量都奇妙遮盖
不论如何都期盼那安慰
在晚上早上每个新的一天
上帝都将与我们同在
Von guten Mächten treu und still umgeben,
Behütet und getröstet wunderbar;
So will ich diese Tage mit euch leben;
Und mit euch gehen in ein neues Jahr.
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
Erwarten wir getrost, was kommen mag;
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen;
Und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
寂静深深围绕我们释放
不言之言无声之声回旋
从周遭无形世界向外扩散
凡你儿女尽都高声颂赞
所有美善力量都奇妙遮盖
不论如何都期盼那安慰
在晚上早上每个新的一天
上帝都将与我们同在
阿们
以上文本歌词有误？点此纠错
[00:00.10]《所有美善力量》
[00:03.00]词：潘霍华（Dietrich Bonhoeffer）
[00:05.00]曲：辛格福李得·费兹（Siegfied Fietz）
[00:07.00]中文翻译：林鸿信 修订：曹力中
[00:09.00]专辑：传统单曲2019
[00:10.00]www.zanmei.ai
[00:11.00]
[00:12.91]所有美善力量都默默围绕
[00:18.75]奇妙地安慰保守每一天
[00:25.44]让我与你们走过这些日子
[00:31.66]并与你们踏入新的一年
[00:38.73]所有美善力量都奇妙遮盖
[00:44.83]不论如何都期盼那安慰
[00:52.49]在晚上早上每个新的一天
[00:58.69]上帝都将与我们同在
[01:06.13]
[01:17.90]Von guten Mächten treu und still umgeben,
[01:25.37]Behütet und getröstet wunderbar;
[01:32.16]So will ich diese Tage mit euch leben;
[01:38.86]Und mit euch gehen in ein neues Jahr.
[01:45.59]Von guten Mächten wunderbar geborgen,
[01:51.97]Erwarten wir getrost, was kommen mag;
[01:58.76]Gott ist bei uns am Abend und am Morgen;
[02:05.31]Und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
[02:11.86]
[02:12.36]寂静深深围绕我们释放
[02:19.08]不言之言无声之声回旋
[02:26.44]从周遭无形世界向外扩散
[02:32.62]凡你儿女尽都高声颂赞
[02:39.80]所有美善力量都奇妙遮盖
[02:45.27]不论如何都期盼那安慰
[02:51.62]在晚上早上每个新的一天
[02:58.59]上帝都将与我们同在
[03:05.89]阿们
[03:14.61]
