马槽歌 / Away in a Manger

作词Lyrics: 马丁路德
作曲Composer:威廉·柯克帕特里克
编曲Arranger：Gomukey高阳
演唱Singer:Mag邹妙琦
音乐工程Music Engineering：CCM Studio
音乐总监Music Director: David王大卫
所属专辑Album: Millennium Classic Hymns
出品Produced：时代环球娱乐|CCM音乐
鸣谢支持Thanks：王景林（Wang,Jing-lin）

Away in a manger, no crib for His bed
远远在马槽里，无枕也无床，
The little Lord Jesus laid down His sweet head
小小的主耶稣，睡觉很安康；
The stars in the bright sky looked down where He lay
众明星都望着，主睡的地方，
The little Lord Jesus asleep on the hay
小小的主耶稣，睡在干草上。

The cattle are lowing, the poor Baby awakes
众牲畜呜呜叫，圣婴忽惊醒，
But little Lord Jesus, no crying He makes
小小的主耶稣，却无啼哭声；
I love Thee, Lord Jesus! Look down from the night sky
我真爱主耶稣，敬求近我身，
And stay by my cradle till morning is nigh
靠近我的床边，守我到天明。

Be near me, Lord Jesus; I ask Thee to stay
恭敬求主耶稣，靠近我身旁，
Close by me forever, and love me I pray
爱护我，接受我，做主的小羊；
Bless all the dear children in Thy tender care
也保护众孩童，一齐都安康，
And take us to Heaven to live with Thee there
教我们都能够，跟主到天堂。